Skip to main content

Posts

Showing posts from December, 2019

Tục lệ cưới hỏi - This matter of culture - Krishnamurti

Đám cưới ở Việt Nam có vẻ khá phức tạp và tốn kém, theo nghĩa có nhiều người tham gia bàn bạc, chuẩn bị nhiều thứ kể cả khi thuê nhà hàng tổ chức. Chắc các nước khác cũng vậy. Ở đây mình chủ yếu đề cập khía cạnh truyền thống và đặc tính vùng miền từ phố xá tới nông thôn, tỉnh này tỉnh kia, miền núi dân tộc hay người Kinh... Mình cũng chưa rõ hai từ traditional với culture nó khác gì nhau. Google search là một chuyện, hiểu là chuyện khác.     Đọc qua một số bài của J. Krishnamurti (JK), có nhiều bài rất hay về culture, traditional. Cuốn This Matter of Culture là một ví dụ. Mọi người thích có thể tìm đọc để hiểu thêm nhiều khía cạnh và chủ động trong hành động liên quan đến truyền thống, văn hóa...     Vd như bài này https://jkrishnamurti.org/content/chapter-57-true-culture-movement-freedom The Whole Movement of Life is Learning... ... Kinh nghiệm chuẩn bị lễ cưới qua một vài trang search: http://lamdepcungha.com/kinh-nghiem-to-chuc-dam-cuoi https://www.marry....

J. Krisnamurti Thời gian tâm lý - Psychological time

Những ngày cuối năm gần đến lễ Noel, tết dương và tết cổ truyền âm lịch, có thể cảm nhận được cái thời gian tâm lý xen vào dòng suy tư một năm qua đã làm được gì, kiếm được bao nhiêu tiền, còn những khoản nợ hay thứ gì chưa mua được... Những kế hoạch đi chơi ngày lễ đi đâu với ai để khỏi lỡ dịp (FOMO).     Đây là khía cạnh tâm lý của thời gian, một góc nhìn rất hay của Jiddu Krishnamurti. Có nhiều bài tiếng Anh như ở đây  psychological-time-cause-conflict  và  JK psychological time các bạn nếu quan tâm có thể tìm đọc thêm.     Mình chưa có thời gian và cả tiền để dịch và thuê dịch những bài của Krishnamurti cũng như diễn đạt thêm những suy nghĩ và cách hiểu của riêng mình. Ngoài ra như mình đã nói một số lần, tiếng Việt khá nghèo nàn về vốn từ và rất hạn chế về từ vựng do là ngôn ngữ đơn âm rất khó tạo ra từ mới. Khi có thời gian mình sẽ nghiên khảo thêm và đưa ra dẫn chứng, trong lịch sử đã có Ng. Đ. Nh. đề cập và nghiên cứu vấn đề này rồi thì...